這篇簡單地把整理起來的日飯repo稍加翻譯加上自己的印象。
神event呀這場！
流石咪醬MC，很會控制場面又引出很多與優子的episode。
懂飯心理service大放送，真的是大好人一枚！咪醬GJ！
以下放repo：
#北海道昼の部#①
・guest MC如預告的是峯岸南
・The Movie環結是自宅密著
・舞蹈驗證曲是flying get，咪醬的request追加了西瓜Baby和希望的リフレイン
②
--開場招呼--
優子「啊~今天是滿員御禮(全場滿座)呢w」
※會場只用了一半客席
③
優：「其實之前栃木公演結束後這五天病倒了。在老家休息了一下，回到東京的家後馬上倒在沙發上爬不起來，還發燒了。」
還說今天雖然恢復元氣了，但細胞死了不少w 睡到FM開場前，醒來後馬上登台這樣
④
咪：「今天會場只用了一半呢(笑)」
優：「沒錯，只用一半所以使用費也是半價！」
咪：「沒有那種操作啦w」
⑤
咪：「偶然耳聞大美賀桑正在找guest MC就毛遂自薦了。然後考慮到底要選哪個會場呢，想去能提早到吃美食的地方(笑」
優：「我也是跟咪醬一起去的話要去北海道呢(笑」
咪優說昨晚在海鮮居酒屋吃了有島優上半身那麼大的ホッケ(遠東多線魚)、接著吃成吉思汗烤肉4人份、最後以聖代結尾。
那家聖代店是松子Deluxe也介紹過的怪店，一個有各種堅持的歐吉桑開的。因為現點現作，點單後又等了兩小時吃完已經凌晨十二點半。然後不知是島優一人吃了三杯還是兩人合吃了三杯。
優：「雖然是怪店但是很好吃喔」
咪：「不覺得狡猾嗎？都等了那麼久要是不覺得好吃就太虧了」
優：「但有很多常客所以應該是好吃的啦w」
⑥
咪：「北海道的人很多都懶得出門呢。AKB辦dome tour的時候也是，只好叫前田敦子來撐場w」
優：「這次也是覺得人會不會都不來啊…然後staff就講了阿醬那件事w」
⑦
咪醬用的台本封面上貼了AKBックリマンチョコ的咪醬版貼紙。
優：「飯說咪醬的貼紙抽到好多於是就大量地往我這邊送。」
咪：「(抽到的人)這不是完全不想要嘛？！」
【The Movie】
⑧
午場自宅密著開始前先辯解「在家裡8小時要做什麼？不是沒啥事好做嗎？」的優子。
說著「我瞭！」然後又說「但想說是不是在家裡也是變換自在的entertainer呢~」把難度提高的咪醬。
優：「給我住口www」
⑨
--The Movie的預告片--
咪：「好厲害真的有好好製作呢！旁白是有吉AKB的人耶」
優：「啊是嗎？真的是很厲害的人呢！聽說跟Music Station也是同個人喔」
咪：「對耶！Mステ！那代表作就不是有吉AKB了w」
⑩
咪：「雖然知道住在很不錯的房子，租金大約多少呢w」
優：「居然問租金嗎？www」
咪：「但是很有生活感呢」
優：「從飯那裡得到的東西會拿來裝飾喔。但租金無法回答w」
⑪
咪：「(在家一直睡的優子)小學生w像放暑假的小學生一樣w」
優：「啊哈哈哈的確。最喜歡睡覺惹」
咪：「今天也是睡到開場前」
優：「沒錯」
咪：「這樣還能馬上展現出舞台用的表情真厲害呢」
優：「欸，沒有啊。恍恍惚惚~地出場了」
咪：「真的嗎？眼睛大真好啊w」
⑫
咪：「(看到一個人在家裡的優子)不知為何覺得哀傷，像tarareba那樣w」
優：「沒錯我真的就是tarareba那樣呢。已經快30了，就是個乾透了的干物女。但只要再被火烤一烤又會沾染上油脂喔」【Q&A】
⑬
Q.憧憬的女演員是？
優：「雖然有很多。有兩位，是大家也都憧憬的。大竹忍桑和小林聰美桑。誰也無法成為大竹忍桑！休息時的大竹忍桑也還是那樣的，像木村拓哉一樣。雖然性別不一樣啦。誰也不會討厭她，讓大家忍不住說喜歡的那種魅力真得很厲害」
⑭
咪：「有想過自己當導演或編劇嗎？」
優：「有喔。雖然腦海中有構圖但要表現出來很難。」
咪：「(如果當導演的話)有想要使用的AKB成員嗎?」
優：「十夢吧？但不給她台詞(笑)喜歡她的臉所以想把她逼到極限讓她展現出好表情。」
咪：「真是抖S呢w」
⑮
咪：「至今為止的作品中有覺得”這個做到了！”的嗎？」
優：「嗯…紙之月得到了日本電影金像獎，但為什麼會得到到現在還是不曉得」
咪：「說不定周圍有各種意見呢」
⑯
咪：「白日夢女裡的奔三單身女角色，那種對於不倫的掙扎感很棒喔」
優：「因為對象是田中圭桑呢、因為圭桑演技很好啦！把渣男丸井桑演得很有魅力」
咪：「渣男和魅力一線之隔」
優：「但人渣就是人渣w」
⑰
--問發問者是誰，在場的人都沒舉手--
咪：「Miku醬！不在嗎？絕對在的吧！(指向座席區)長的像Miku醬的人很多呢！」
優：「什麼啊w長的像Miku醬的人w」
咪：「Miku醬Miku醬！」
優：「 Miku醬在那👉(終於發現」
⑱
Q.說真的喜歡男性嗎？
(會場爆笑)
咪：「非常具有攻擊性的問題呢w(問問題的人)覺得其實不喜歡的吧w」
優：「(爆笑)欸可以說那件事嗎?」
咪：「倒不如說可以說嗎？！不能詳述喔只能說一小部分」
優：「那咪醬妳來說」
咪：「優子啊肢體接觸真得很激烈，平常就常向陽菜啊、或來索求摸我的肌膚這類事情。總之超過必要以上的近距離。然後有一天，兩人都差不多醉了，手牽手回我家，有點變成那種氣氛了。但想到之後會影響我倆的關係所以就放棄了。」
咪：「但其實沒有在分是男是女的吧」
優：「是以看生物的角度覺得喜歡或討厭、感覺合不合、能不能挑起興趣啦之類的很重要。喜歡有魅力的男性，有魅力的女性也喜歡」
咪：「gray zone?」
優：「是navy！」
咪：「w那有跟女性交往過嗎？」
優：「沒有，不過以前有被女孩子告白過，三人左右」
咪：「那怎麼回答的？」
優：「謝謝~這樣」
咪：「好輕浮w」
⑲
Q:同年代的演員中想跟他共演看看的人是誰？
優：「同年代的話~柳樂優彌桑！令人印象深刻的演技想共演看看」
咪：「(問發問觀眾)你想看優子跟誰共演？」
客：「Gakki！」
優：「那你去看Gakki就好了啊！w」
咪：「優子在鬧彆扭了還不快道歉！w」
客：「對不起」
咪：「但是這會場裡的人比起Gakki更喜歡優子喔」
優：「 Gakki太可愛了不想跟她一起比較(鬧彆扭」
咪：「才沒這回事唷〜」
台下：「才沒這回事唷〜」
優：「謝謝―(棒讀)」
咪：「醜女的表情出現了喔w」
【驗證！大島優子現在還能跳AKB48的歌曲嗎？】
⑳
舞蹈驗證環節跳flying get。
咪醬request跳了西瓜BABY還有希望的リフレイン。
咪：「如果你還愛著AKB的話畢業後的歌曲也有在關注PV也會看吧？應該會跳的囉?」
希望的リフレイン只有副歌部分跳得還不錯。咪醬在後面跟著一起稍稍跳了一下，實在是很貴重的場景。像這樣點平常沒機會看到的歌曲，咪醬的fan service真是厲害啊！
21.
flying get優子大致上都記得咪醬表示佩服。
“ビビッと”的部分舞蹈是自由表現的，咪醬說目前為止還沒看過比優子以前“ビビッと”更生動的人。
優：「對吧！那個部份我是邊想像著骸骨邊做的」
咪：「就像動畫裡被雷打到那樣呢」
22.
對AKB舞蹈驗證時，在"還是喜歡以前的優子”拍手的人：
優：「活在過去呢！是亡靈呢！」
【Oshima Yugo Gold】
23.
優：「好了結束~~~~請把相機收起來―」
咪：「(在台上邊拍優子邊靠近)我是厄介~www」
24.
對正在睡覺的小嬰兒：
優：「啊啦在睡嗎~作了什麼夢啊~」
小嬰兒不用說當然很可愛，這樣的大島優子姊姊也超可愛。
【斷捨離祭2017】
25.
※幾個長的像俄羅斯娃娃的人偶
優：「這個呢是蠟燭，從麻里醬那得到的。雖然已經擺了5、6年了，用這來改變房間裝飾呢」
咪：「那如果得到這個等於是間接地和篠田麻里子有接觸囉」
#北海道夜の部#
①
・guest MC繼續是咪醬
・The Movie是1/1與優子約會
・舞蹈驗證是真夏Sounds good；咪醬的request是迴游魚和唇にBe My Baby
②
--開頭登場--
優：「はて～し～ない おお～ぞら～に(邊模仿邊唱)知道這誰的歌嗎？」
客：「千春！」
優：「大家都叫她千春呢w沒錯，是松山千春桑」
優子的媽媽是北海道人，受其影響小時候常聽到這首歌曲的樣子
③
--介紹guest--
優：「最喜歡、最喜歡最喜歡~像妹妹一樣的存在的~~~」
向著咪醬在的方向滿面笑容地介紹嘉賓出場的優子實在太可愛。
④
優：「咪醬有什麼拿手好戲嗎」
咪：「我是ZONE桑呢」
優：「啊是SONEwww」
然後咪就唱了secret base的一小段w
⑤
咪：「明明吃相同的量卻不會變胖呢」
優：「嗯不會變胖。裙子應該是合身的才對穿起來卻有點鬆」
咪：「但是胸卻留著呢(順勢摸了優胸部)」
優：「可能稍微變小了」
咪：「本質沒變呢」
優：「(摸咪的) 真可愛啊www」
【The Movie】
⑥
1/1與優子約會牛排店場景
咪：「(リベラ)Takamina一周去一次喔」
優：「一周一次？！」
⑦
Talk進行中，優子有時會往咪醬那靠近，偶爾肢體接觸一下這樣。表情和動作都很柔和可愛。
平時的優咪關係性之好可見一斑。
【Q&A】
⑧
Q:氣球和抹茶最討厭哪一個？
優：「G！(蟑螂)」
咪：「G！那拿G靠近妳的臉呢？」
優：「超討厭」
客：「北海道沒有G喔！」
優：「真假？那要不要住北海道啊」客：「沒看過G呢！」
優：「那還真是想讓你們見識一下呢w」
⑨
Q.希望優子能來婚禮上唱淚笑。要中幾等的彩券才請得到呢？(PS目前並沒有預定結婚)
優：「要中幾等呢」
咪：「說起來淚笑不是分手的曲子嗎www」
優：「Bingo比較適合呢。不過雖然想祝福但不想唱歌啊！」
但最後還是回答了「大概三等w」的優子桑。
⑩
Q.現在想要什麼東西？
優：「庭院！想讓hip盡情玩耍而且可以到處大便，如果在室內就非得整理不可」
咪：「是飯送不了的東西呢w」
⑪
Q.聽了會情緒高漲的歌曲
優：「海洋奇緣的主題曲！可以完整再現w」
咪：「在卡拉ok唱了呢」
優：「現在正沉迷一個人歌劇」
咪：「剛剛在後台也一直唱呢。唱美女與野獸的歌」
優：「被鈴木桑說”妳那重低音會傳到大廳的別給我唱了！”」
優：「(對著舞台帷幕內的馬內甲桑)真的有傳過去就好了呢！！」
調皮優w
【驗證！大島優子現在還能跳AKB48的歌曲嗎？】
⑫
--跳舞前優去換衣服—
飯：「咪醬wink一下！」
咪：「(wink)」
--優登場—
優：「在幹嘛啊」
咪：「想說能不能帶回幾個優子的飯」
優：「請便請便w」
⑬
--真夏結束—
客：「啊……」
咪：「(真夏幾乎不會跳的優子)真的在AKB待過嗎？w」
優：「目前為止跳得最糟的」
咪：「真過份呢」
優：「今天的我可能不是我」
咪：「冒牌貨？」
優：「我是Yo―ko」
咪：「那我是來到誰的飯咪啊？」
優：「(怪真夏的舞蹈)沒有快慢緩急呢」
咪：「喂！www」
⑭
咪：「跳迴游魚」
優：「好的好的好的」
咪：「會跳嗎？w」
優：「好的好的好的好的」
對於咪醬request的迴游魚自信滿滿w
--跳完回游魚後--
咪：「但是只有這樣還無法抵消剛剛的真夏。」「那個人當center的那一首，想看妳跳唇にBe My Baby呢，有印象深刻的pose」
優：「蝴蝶結的呢」
咪：「蝴蝶結醬的呢。親友的呢」
優：「才不是親友！！」
咪：「是戰友呢w」
結果唇にBe My Baby只有最後的pose有跳出來其他都亂跳。
優：「一般大眾的印象就是這個動作吧」
咪：「別給我突然來個大眾視角啦w」
【斷捨離祭2017】
⑮
咪：「(對中了拖鞋的人說)要簽名嗎？當做擺飾也好呢」
飯：「是的！那麼在背面…」
優：「這樣穿了不就會消失嗎。不穿嗎？」
咪：「不是斷捨離嗎？現在這個瞬間已經是對方的東西了所以可以啦！」
被咪醬教訓一頓於是乖乖簽名的優子桑w
【懷舊遊戲對決】
⑯
--懷舊遊戲瑪麗歐篇—
(看到クリボー(栗色小磨菇)的兩人)
咪：「這啥啊」
優：「香菇」
--懷舊遊戲宇宙巡航艦篇—
(對著射過來的小火球)
咪：「這小東西搞啥啊」
優：「開始爆粗口囉w」
雖然很無聊的對話但現場的兩人好有趣w
⑰
玩Mario World的時候，Luigi角色的咪醬配合遊戲中的跳躍人也跟著跳動w
優咪的叫聲好可怕w--終場talk--⑱
咪：「從2期生剛加入的時候就很喜歡優子了，但很讓人緊張。從小就開始工作了氛圍跟我們不一樣」
優：「聽別人說的？」
咪：「有傳聞。從那時起一直都很憧憬，但想說關係應該沒法變好吧。不過向日葵公演時打了電話給我」
優：「欸~~~不記得了」
咪：「至少這裡要跟我一致啦」
優：「哈哈哈是打了電話呢」
咪：「那時候覺得被認同了是可以一起前進的人所以很開心，從那時起關係開始變好了。透過這次飯咪更加覺得果然現在優子還是我崇拜的人啊」
⑲
咪：「要再來劇場看公演喔。陽菜那時真的坐在台下看了呢」
優：「那是第一次(在客席)看呢。超開心的。」
咪：「真的來看呢，劇場和總選舉都是」
優：「是為了去看咪醬的喔」
咪：「謝謝。會先做好今晚的覺悟的」
(觀眾爆笑)
⑳
咪：「(成為話題人物的時期)完全睡不著，也出不了門，想著每天快點結束啊！的時期。早上5點打來問”咪醬醒了嗎”，我說了”睡不著”，”那一起去散步”這樣。在我心裡根本沒有早上5點會去散步的朋友w」
優：「像歐吉桑或歐巴桑呢w」
咪：「但真的被拯救了。早上大家都在工作，晚上人又很多，但早上5點的話就可以散步。視野變開闊了。真得是瞬間被拯救了。(去海外)雖然很寂寞又不安，但不論到哪裡都還是很喜歡妳，請繼續作我的依靠」
21.
優：「咪醬就像是妹妹一樣的感覺，會覺得一生都要照顧她」「也常跟nyan nyan說：我們得好好照顧她呢」
22.
咪：「我會盡可能保持水嫩嫩的美肌，讓妳隨時都能撲到我的胸前」
優：「沒錯！」
咪：「用身體給妳精神上的治癒w」
23.
優：「我很喜歡讀大家給我的信，從字面去猜想這個人的性格如何呢？什麼職業的人呢？是不是想告訴我這樣的事呢？去想這些事實在很有趣。不管面對什麼盡情想像的時候，我們都是連繫在一起的，不管去哪裡心也相通著，所以就算離開了也不是一個人。」
「以後雖然會稍微離開日本一陣子，但會堂堂正正盡情地去闖，還請大家繼續支持關照。今天能有這樣的時間真的很開心。期待下次再見！」
24.關於咪醬：
YUGO優子去換衣服時和台下搭話”要好好對焦拍喔”然後作為練習讓大家盡情地拍她，還大方飛吻。
Q&A時”希望大家趁機會多多和優子講話創造更多回憶再回去”。
斷捨離時叫優子”幫人家簽名啦”
真的超有撒必斯精神太棒了！
沒有留言:
張貼留言