2017年9月3日 星期日

翻譯-日刊スポーツ 日曜日のヒロイン 大島優子


美好的一個人,我愛她。


日刊スポーツ 日曜日のヒロイン 大島優子

「比起Stay,更應該Go!」相信自己的五感,面向新發現的起程時刻

 大島優子(28)很快地將要開始她的海外生活。這數年間有過多次出國以及短期語言留學的經驗。預先做了許多準備,將是絕佳狀態的新生活。正因為一路以來童星、偶像、女演員的經驗,想要體驗一次回歸簡單平凡。離開情報過多的日本,用五感好好探索新發現。在她的眼中滿載著希望與探求心。

30歲以前
  「歸於純樸,這是我現在最想嘗試的事情。人生就是挑戰。充滿了要去冒險一樣的緊張刺激感。自己將會遇到什麼打擊、感到什麼開心的事呢?這些事情都無法預知。」
  眼瞳閃閃發亮地道出想去海外生活的理由。明明經歷演藝圈的艱辛、經風雨見世面成長過來,還能一直保持坦率的眼神看向這裡。忍不住問了她對於放手現在的地位與成功難道不會不安嗎這樣的蠢問題。
  「時機是自己創造的。一直想要在30歲以前成行。現在就只是充滿了期待的心情而已。我每次去海外都一定會收獲一些東西。這次也是非休養而是去挑戰的期間。我確信自己一定能學習到新的事物。對我來說,就是有光照耀著的希望之路。」
 從AKB畢業之後,於公於私周遊了世界。冰島、尼泊爾、西班牙、義大利、波蘭、巴西、墨西哥、亞洲諸國、美國、英國…。去年還在紐約短期語言留學。
 「從以前開始準備,做好了轉換。」
 從偶像時代開始就感到「最重要的是勇氣」,同時一邊說著「一直想像著50、60歲時的自己」。
 「現在也是倒數式地活著。信念和規劃人生的方式從未改變。只不過從AKB畢業後的這三年,價值觀和內心想法改變了很多。世界和視野變大變寬了,變地不再焦慮。因為無論何時總是充滿著可能性,養成了再放鬆一點也沒關係的心態。從現在開始的一兩年也只是人生中的一瞬間罷了。」

最重要的東西
 在沒有成功保證的秋葉原小劇場時期開始滿身汗水地跳著舞。無論何時面對眼前的叉路,比起stay更重要的Go是大島的生活態度。只是,沒有了偶像時代的全力奔跑感,笑容和言行舉止比以前更加柔軟。問了她「人生中最重要的是什麼呢?」
 「是『朋友』和『放棄』。就算勉強還是努力地開拓了道路的瞬間充滿了快感。所以在AKB時就算變得破爛不堪的狀態也是稍作緊急處置又繼續奔跑。但實際上自己已經崩壞了,為了要復原而花費了許多時間。阿哈哈,上了年紀呢。現在則是受傷之前『放棄吧』這樣變得可以抑制了。已經厭倦了太過完美主義的自己。一旦學會了放棄,對任何事物都能溫和對待。」
  演戲也有同樣的效果。為了追求完美反而變得過於僵硬、不真實。
    「『放棄去思考了。只有到現場才能呈現吧』現在已經能這樣想了。變得非常輕鬆。不只是腦,心態上也能順利地進入戲劇中。對我來說學會『放棄』是最大的變化。」

歸於純樸
    2010年AKB爆紅,2014年大島畢業。能夠造成社會現象的程度而且大紅四年多這在歷史悠久的藝能界中也是個異例了。在異常的情況中一直跑在最前位,終於能好好品味自己的人生,變得可以取捨了。
 「可以說終於變得像”人”了呢」
    正因如此,有了在意的地方。
    「『消息』。別人的傳聞啦、電視報章、網路新聞。明明情報那麼多,很多人卻將看到的聽到的東西就這樣接受了。所以想像力才變得薄弱。」
    擔憂著會缺乏洞察力。上個月飛去了尼泊爾。情報化時代中,在連建造堅固房子的方法與鋪設道路的知識都沒有卻能夠幸福生活著的人們面前,重新深思。
    「注意不要用收集而來的情報輕易地評斷事物。就算獲得了各種知識,還是希望能保持常心看待所有事情,用自己的頭腦好好想像。」
    在過於複雜的日本社會,老奸巨猾的藝能界中生存過來,費盡艱辛終於到達單純的境界。
    「很高興能累積這麼多經驗還有各種技能,生活中也是物質充實。正因如此才需要斷捨離。從現在開始不要的東西一個一個捨去。因為與眾不同的生活經歷相當長久,普通的事物對我而言反而新鮮,感覺能獲得什麼新的東西。」
    在誰也不認識的街上,作為一個普通人生活。
    「不帶先入為主的觀念的話,我也能和對方用同樣的視線開始。想試試我作為一個人能做到什麼程度,這真是最期待的部分了。正是在這世上普通的日常之中,充滿了小小的奇蹟。想要讓那些事物震撼我的心。」
     
活著的目的
 最後問她「活著的目的」,她笑說:「真是個壯大的問題啊」
    「在AKB的握手會或是live,當有人對我說『從妳那得到許多活力和勇氣』時,強烈地感到自己的存在意義。所以呢,並非是有什麼特定對象,但想為了誰做些什麼、為了別人而活。而為了能做到如此,我還有許多非實現不可的小小夢想。」
    這次的海外生活,也是倒算著做出的行動。是否是去傳遞繽紛的娛樂?還是為了世界和平貢獻什麼?到底是什麼夢想,筆者完全無法想像。
    「啊哈哈哈,請試著發揮想像力。我是絕對不會透漏的,因為太害羞了啦,不能說~~~」
    就這樣被吊了胃口,不久後將要啟程。過去在日本最被愛戴的偶像,在依依不捨中,讓筆者看到了她不曾改變的可愛之處。


沒有留言:

張貼留言